Французский город Клермон-Ферран – это небольшой населённый пункт и коммуна, расположенная на юге центральной части Франции, столица региона Овернь и префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом.

Клермон-Ферран (Clermont-Ferrand) лежит на северной оконечности, так называемого Центрального Массива в величественном окружении покрытых лесами и лугами вулканов Мон-Дом.

Несмотря на своё прекрасное местоположение, он более века был типичным задымленным промышленным городом, центром производства автомобильных шин компании Michelin, что делает его довольно нелепым в качестве столицы сельской и даже отсталой провинции Овернь.

Его история в качестве спа-курорта и узла дорог восходит к римским временам. Здесь, на плато Жерговия, чуть южнее города галлы под руководством Верцингеторига одержали единственную, хотя и не решающую победу над римлянами, которыми командовал Юлий Цезарь.

В эпоху средневековья здесь были два города – Клермон во главе с епископом и Монферран, где правил граф Овернский, – которые соперничали между собой в торговле и политике. В 1630 году Людовик XIII административно объединил их, но реально неразличимы они стали лишь в XIX столетии с началом быстрого развития промышленности. До тех пор доминировал Клермон, низводивший Монферран до уровня тихого пригорода.

Клермон-Ферран

Мишлен возвысился благодаря изобретению шотландца Чарлза Макинтоша, прославившегося своим непромокаемым плащом. Его племянница вышла замуж за клермонского сахарозаводчика Эдуарда Добре и принесла с собой некоторые соображения о производстве резиновых изделий, подсказанные ей дядей. В 1889 году компания получила название Michelin and Co, как раз вовремя, чтобы ухватить возможности, которые открывало возникновение автомобильной авиационной промышленности в преддверии Первой мировой войны.

Семейство Мишлен правило городом и давало работу 30 тысячам его жителей до начала 1980-х годов, когда производство стало падать. В эти годы занятость уменьшилась вдвое, вызвав распространение безработицы и во всей экономике Клермон-Феррана. Значительную часть потерявших работу составляли португальцы, приехавшие сюда за 40 предшествующих лет для восполнения нехватки рабочей силы и хорошо интегрировавшиеся с местным населением.

Как и многим другим традиционным промышленным городам, пострадавшим из-за спада экономики и изменения картины мировой торговли, Клермон-Феррану пришлось бороться за выживание. Ради этого он переориентировался на сферу услуг и создал университет, в котором сегодня обучаются 34 тысячи студентов.

И всё же многие уехали из города в поисках работы, уменьшив его население почти на одну десятую. Город изменился и внешне, так как многие старые производства были ликвидированы. Несмотря на всё это, старый центр сохранил удивительно деятельный и жизнерадостный дух. Бары на его тротуарах по вечерам, когда расплодившиеся бутики и галереи закрываются, заполняются народом.

Церковь святого Петра братьев минимов

Прибытие, сведения о городе и размещение в Клермон-Ферране

Железнодорожный вокзал находится на проспекте Юньон Совьетик (avenue de l`Union Sovietique), от которого за 10 минут можно доехать на автобусе до площади Жод (place de Jaude) на западной стороне соборного холма. Автовокзал расположен на бульваре Франсуа Миттерана, а городское транспортное справочное бюро Boutique Т2С (24 boulevard Charles-de-Gaulle) – на бульваре Шарля де Голля.

Городской аэропорт находится в Ольна (Aulnat), в 7 километрах к востоку от города, и связан ежедневными рейсами с Парижем и другими городами Франции, а летом и с Лондоном. Кроме того, маршрутное такси (4 евро в один конец) связывает его с железнодорожным и автобусным вокзалами.

Центральное туристическое бюро находится напротив кафедрального собора на площади Виктуар (place de la Victoire) и имеет филиал, удобно расположенный слева от выхода из железнодорожного вокзала. В центральном бюро можно приобрести Passe Decouverte (10 €), дающий право однократного посещения каждого из городских музеев. Правительство департамента находится на площади Бурс (place de la Bourse), а региональная власть размещается по адресу: 44 avenue des etats-Unis.

Информацию о конкретных пеших и велосипедных маршрутах можно получить в компании Chamina (5 rue Pierre-le-Venerable). Велосипеды напрокат предлагает Национальное общество железных дорог (SNCF) на железнодорожном вокзале и в центрам офисе (20 place Remoux). Если вам потребуется интернет, отправляйтесь в CyberFrag (3 rue de la Boucherie) или в CyberStrike (31 avenue de Grande-Bretagne).

Большинство отелей Клермон-Феррана сосредоточено вокруг оживлённой площади Жод (place de Jaude), вблизи крупнейших магазинов города и вокруг безликого привокзального района. Выбор не очень велик, но отели в основном хорошего качества. Есть также муниципальные кемпинги L`Oclede в Руайя, в 4 километрах к юго-западу от города (автобус № 41; закрыто: ноябрь-март), Le Chanset в Сера, в 5 километрах к югу от города (автобусы № 4-С и 41, остановка «Preguille») и Le Pre des Laveuses в Курноне, в 10 километрах к востоку от города, на реке Алье (автобус № 3, остановка «Plaine de jeux»).

Особняк Шазера

Отели Клермон-Феррана

1). Отель Albert Elisabeth – Хорошо управляемый семейный отель (не является отелем Bed and Breakfast) с номерами, отделанными в пастельных тонах, расположенный вблизи железнодорожного вокзала. Адрес гостиницы: 37 avenue Albert Elisabeth;

2). Отель Foch – Хороший недорогой отель со светлыми номерами, спрятавшийся на боковой улочке вблизи площади Жод. Адрес гостиницы: 22 rue Marechal-Foch;

3). Отель Lyon – Меблированные со вкусом номера, но оживлённые бар и ресторан внизу (блюда от 8,50 €) по вечерам могут быть несколько шумными. Адрес гостиницы: 16 place de Jaude;

4). Отель Des Puys d’Auvergne – Хороший современный отель высшего класса, с просторными номерами, часть из которых имеет балконы. Из его первоклассного ресторана с изысканной кухней открываются прекрасные виды на город и Дом (набор блюд 14,50-44 €). Адрес гостиницы: 16 place Delille;

5). Отель Ravel – Этот приветливый, недавно перестроенный отель, расположенный напротив старого рынка Сен-Жозеф, отличают привлекательные номера с отделкой в солнечном средиземноморском стиле. Время работы: закрыто в январе. Адрес гостиницы: 8 rue de Marigues;

6). Отель Regina – Внешне несколько неряшлив, но внутри элегантная спиральная лестница ведёт к чистым и свежим номерам. Адрес гостиницы: 14 rue Bonnabaud.

Фонтан Амбуаз

Достопримечательности Клермон-Феррана

Наиболее впечатляющи подъезды к городу по шоссе со стороны Обюсона и по живописной железной дороге со стороны Мон-Дора. Обе эти дороги пересекают цепь Мон-Дом чуть севернее горы Дом. Здесь вы спускаетесь через тенистые западные пригороды с великолепными видами на город, над которым возвышаются чёрные башни кафедрального собора, стоящего на вулканической скале, являющейся центром Старого города.

Почему Клермон-Ферран называют чёрным городом, становится ясно, как только вы попадёте в притягательный средневековый квартал с путаницей улиц вокруг кафедрального собора. Чёрный цвет здесь обусловлен не промышленным загрязнением, а чёрным вулканическим камнем, из которого здесь построены многие здания. Кафедральный собор Успения Богоматери (Cathedrale Notre-Dame-de-l'Assomption) стоит в самом центре и в самой высокой точке Старого города.

Цвету его стен из мрачного серо-чёрного вулканического камня из каменоломен соседнего Вольвика Фреда Уайт дала запоминающееся определение «самого тёмного оттенка голубиного крыла». Строительство собора началось в середине XIII века, а завершилось только в XIX столетии под руководством Виолле-ле-Дюка, который спроектировал западный фасад и типично готические шпили с лиственным орнаментом, выполненным настолько методично, что при близком рассмотрении он вызывает ощущение работы машины, а не рук камнереза.

Сумрачный интерьер освещается яркими цветами через окна-розетки трансепта и витражные окна хоров, большинство из которых датируется ещё XIV веком. Сохранились и остатки средневековых фресок. Особенно красивы Мадонна с младенцем на правой стене капеллы Святой Мадлен и сцена битвы крестоносцев с сарацинами на центральной стене капеллы Святого Георгия. В хорошую погоду стоит подняться на башню Байетт (Tour de la Bayette) – вход через дверь в северном трансепте. С неё открывается вид через улицу Гра (rue des Gras) на величественно возвышающийся над городом потухший вулкан Дом, по склонам которого стекает, подобно водорослям со скал, белый утренний туман.

К северо-востоку от кафедрального собора на элегантной старой улице Дю-Пор стоит другая замечательная церковь Клермон-Феррана, базилика Нотр-Дам дю Пор (Notre-Dame-du-Port), которая на сто лет старше собора и являет собой почти полный контраст ему как по стилю, так и по материалу: она построена из более мягкого камня во времена, когда работать с твёрдым вулканическим камнем ещё не научились, и поэтому сильно пострадала от воздействия загрязнённого воздуха Клермон-Феррана.

Тем не менее, это красивое здание выполнено в чистом овернском варианте романского стиля. Над южным входом в неё расположена Мадонна с младенцем в странно стилизованной местной форме. Обе фигуры статичны и угловаты, а младенец похож не столько на ребёнка, сколько на карлика. Внутри церковь источает задумчивую таинственность, столь часто присущую романским постройкам.

Памятник Верцингеториксу

Если опустить монету в щель, осветятся сложные резные узоры из листьев, рыцарей и библейских персонажей на столбах и капителях церкви. Не исключено, что именно здесь папа Урбан II в 1095 году обратился к большой толпе с призывом к Первому крестовому походу. Слушатели встретили его речь криками «Dios lo volt», что на провансальском языке означает «Этого хочет Бог». Данной фразой крестоносцы оправдывали все последующие массовые убийства.

Для того чтобы развлечься, походить по магазинам, поесть и выпить, лучше всего подходят улицы между кафедральным собором и площадью Жод, а на откровенно современной площади Сен-Пьер (St-Pierre) рядом с улицей Гра работает главный утренний рынок. Площадь Жод (Place de Jaude) остаётся ещё одним памятником заблуждений планировщиков, несмотря на удачное расположение магазинов и кафе, позволяющее наслаждаться солнцем, и попытки сделать её более привлекательной с помощью установки фонтана и посадки деревьев.

В самом центре проезжей части на ней стоит романтическая конная статуя Верцингеторига, проецирующая на гору Дом. Несколько достопримечательностей, способных привлечь интерес прогуливающихся, находятся и за пределами центральных улиц. В их числе улица Балленвийер (Rue Ballainvilliers), где фасады XVIII века напоминают сумрачное изящество Эдинбурга. Она ведёт к одному из лучших музеев города – музею Баргуэн (Musee Bargoin), где представлены археологические находки из окрестностей города, в том числе множество восхитительных домашних вещей: римская обувь, корзины, высохшие фрукты, стеклянные и керамические изделия, а также замечательное захоронение, найденное в соседнем Мартр-де-Вере и датируемое II веком нашей эры.

Новейший и самый впечатляющий музей Клермон-Феррана, художественный музей Роже-Кийо (Musee d’Art Roger-Quillot), находится на площади Луи-Дете (place Louis-Deteix) в Монферране, в 2,5 километрах к северо-востоку от центра города (автобусы № 1, 9 и 16 от площади Жод). Размещённый в дерзко обновлённом монастыре урсулинок XVIII века, он хранит обширное собрание более чем из 2 тысяч произведений искусства от Средневековья до современности. В частности, примечательно собрание резных капителей и великолепная эмалированная рака Томаса Бекета.

Два других музея города не представляют большого интереса. Музей Лекока (Musee Lecoq), расположенный позади музея Баргуэн, посвящён в основном естественной истории и назван в честь своего основателя, который заложил также общественный сад по соседству, полный красивых деревьев и клумб. Музей Ранке (Musee de Ranquet), расположенный к западу от кафедрального собора (34 rue de Gras), помещается в благородном здании XVI века. Самое интересное в нём – собрание традиционных инструментов и домашних вещей, а также две счётные машины философа и учёного XVII века Блеза Паскаля.

Монферран сегодня являет собой нечто немногим большее, чем северный пригород более крупного Клермона. Если вы отправитесь в музей Роже-Кийо, не пожалейте времени, чтобы побродить вокруг. На главных улицах Монферрана, построенного по плану бастиды (bastide – укреплённый город), улицах Родад и Жюля Геда (последняя названа в честь основателя коммунистической партии Франции, так как в Монферране жили многие рабочие компании Michelin), всё ещё стоят прекрасные городские дома средневековых торговцев и городских чиновников.

Сад Лекок

Где поесть и выпить в Клермон-Ферране

Поесть в районе железнодорожного вокзала можно в нескольких приличных местах. Самое лучшее – сельского вида Auvergnat с дубовыми балками (27 avenue de L`Union Sovietique), с набором блюд от 13,72 €, в который входят такие стандартные овернские блюда, как трюффад (la truffade). Несколько дешевле приятный Hotel des Commercants с террасой на задней стороне, стоящий напротив вокзала (набор блюд от 9,80 €).

В центре города лучшее из недорогих мест – всегда популярная Creperie 1513 (3 rue Chaussotiers) против кафедрального собора в ренессансном дворце, построенном в 1513 году (ланч-меню от 9 €). А в доме № 29 по той же улице находится Le Bougnat с местной кухней и приемлемыми ценами (закрыто по воскресеньям, вечерам понедельников, а также днём во вторник; набор блюд от 12 €).

В расположенном неподалеку Le Bistrot Venetie (36 rue des Gras; набор блюд от 15 €; закрыто по воскресеньям) подают хорошую пиццу и пасту. По другую сторону собора находятся Mai Lan (41 boulevard Trudaine) с первоклассной вьетнамской кухней (набор блюд около 20 €; закрыто по воскресеньям и днём понедельников), Pescajoux (13 rue du Port) с блинами от 9 € и la Goulette (12 rue St-Esprit) с отличными и дешёвыми североафриканскими бриками (briques) всего за 3,50 евро.

Чтобы отведать более специализированной изысканной пищи, нет лучше места, чем Gerard Anglard (17 rue Lamartine, рядом с площадью Жод), с утончённой и изо6рстательной кухней (закрыто по воскресеньям и в первые две недели августа). Особенно интересно здесь ланч-меню за 18 €.

Очень хорошей репутацией пользуется также причудливый Аих Delices de la Treille (33 rue de la Treille), где расположиться можно в маленьком и пышно украшенном зале или на открытом воздухе на узкой улочке (дневной набор блюд 11 €, вечерний более 15 €). А если вас не страшит поездка за рулём, всего в 5 километрах к юго-западу от города по старому шоссе N-9 на Исуар в Перинья-ле-Сарльеве (Perignat-les-Sarlieve) находится Petit Bonneval – прекрасное место для ужина летним вечером (закрыто по воскресным вечерам, набор блюд от 19 €).

Выпить днём можно в популярном Le Suffren на углу площади Жод. Более оригинален чайный салон Les Goeters de Justine на старой улице Паскаля, меблированный антикварными стульями и старыми диванами и украшенный восточными коврами. По ночам одним из самых модных мест является студенческий бар Le Derailleur (9 avenue Georges-Clemenceau), a молодые рокеры устремляются в пригород Орсин у подножия Дома, в старый Phidias, называемый также Boudu`s, на шоссе Барак (открыто до 5.00; закрыто по воскресеньям и понедельникам).

Парк Монжюзе

Окрестности Клермон-Феррана (гора Дом)

Посетить Клермон-Ферран и не подняться на вершину Дома (Puy de Dome, 1464 метра) – это почти то же, что побывать в Афинах и не посмотреть Акрополь. А если вы выберете правильное время – раннее утро или поздний вечер, – вы не столкнётесь с большими толпами. От площади Жод к горе, находящейся примерно в 15 километрах от центра города, ведёт чётко обозначенное шоссе D-941.

Последние 6,5 километров – это частная дорога (март, апрель, октябрь и ноябрь: 8.00 до заката; май-сентябрь 7.00 до заката; 4,50 €); когда она закрыта для личного транспорта, можно воспользоваться маршрутным такси (10.00-18.00: май-июнь и сентябрь суббота и воскресенье; июль-август ежедневно; но; 4 €).

Если вы за рулём, хорошенько прокачайте тормоза, иначе вам, возможно, придётся долго ждать, чтобы они остыли, прежде чем начать спуск. Можно также оставить автомобиль в Коль-де-Сейсса (Col de Ceyssat) и подняться на вершину пешком, на что потребуется около часа. Выделен также маршрут и для велосипедистов (май-сентябрь: среда и воскресенье 07.00-09.00).

Дом высотой от подножия около 400 метров образовался в результате вулканического взрыва примерно 10 тысяч лет назад. Хотя здания метеостанции и огромная телевизионная мачта на вершине вблизи довольно уродлива, потрясающие виды и ощущения воздушной высоты вполне искупают это. Даже если Монблан на востоке не виден (а при благоприятных условиях его можно увидеть), взгляд охватывает огромные расстояния по всему Центральному массиву до гор Канталь.

Кроме того, вам откроется вид с птичьего полёта на другие вулканические вершины на севере и юге, в основном покрытые лесами с XIX века, и безупречный заросший травой кратер Пюи-де-Париу (Puy de Pariou) глубиной 100 метров.

Прямо под вершиной находятся скудные остатки большого римского храма Меркурия (вход бесплатный), некоторые находки из которого хранятся в музее Баргуэн в Клермон-Ферране. Рядом с ними стоит мемориал в честь подвигов Эжена Рено, который в борьбе за приз в 100 тысяч франков от братьев Мишлен посадил здесь самолёт в 1911 году. Сегодняшние авиаторы здесь – это дельта и парапланеристы, парящие возле вершины, как яркие птицы за кормой корабля.