Северные Вогезы (регион Эльзас)

Горные хребты северных Вогезов (регион Эльзас) начинаются на северо-западе от Страсбурга в местечке Саверн и протянулись до немецкой границы, где называются Пфальцервальд.

Они не такие высокие, как южные Вогезы, и не могут похвастаться живописными деревнями или знаменитыми виноградниками. Но в то же время это обстоятельство способствует тому, что здесь нет большого наплыва туристов, в отличие от южной половины этих гор.

Большая часть этого района находится в ведомстве национального парка северных Вогезов. Здесь есть множество мест, где можно разбить лагерь, а также два красивых городка – Саверн и Висамбур, построенных из красного песчаника.

Транспорт здесь ходит нерегулярно, так же как и в остальном Эльзасе, хотя бывают и исключения. Автобусы идут через деревни и яблочные сады, мимо Агно, а железнодорожные трассы Страсбург-Саргемин и Агно-Битш – прорезают горное пространство. Города Саверн и Висамбур связаны со Страсбургом железнодорожным сообщением, но всё-таки идеальный способ изучить район – это трудная, но стоящая того поездка на велосипеде.

Французский городок Саверн

Во время Реформации Саверн (Saverne) стал пристанищем для изгнанных главенствующих католических епископов Страсбурга. Единственный путь через Вогезы в Эльзас лежит через этот маленький дружелюбный город, хотя и не такой красивый, как некоторые его соседи. Характерной его чертой являются типичные для региона крыши с коньками и резные створки окон, на которых растёт герань. Именно отсюда лучше всего начинать знакомство с северными Вогезами.

В городе есть пара мест достойных посещения, одно из них – замок Роан. Это мрачное здание возведено в классическом стиле из красного песчаника на площади де Голля (Place de Gaulle) одним из членов семьи Роанов, который состоял в сане главного епископа. Сейчас здесь размещается Музей Роан и пансионат.

Гордость этого музея – коллекция местной журналистки движения Сопротивления Луизы Вес. Река Зорн и канал Марна-Рейн протянулись через весь город, последний огибает сады замка Роан. Рядом с замком расположена церковь Рождества Богородицы, в которой вы увидите кафедру с изящной резьбой, работы Ганса Хаммера. Полюбоваться на шедевры садоводства можно в знаменитом городском розарии, находящемся на западе от центра на набережной. В нём представлено более 400 сортов роз.

А в 3 километрах от города на трассе N-4, ведущей из Меца в Нанси, находится ботанический сад. Существует несколько интересных маршрутов по окрестностям Саверна (за подробностями обратитесь в местное туристическое бюро). Самый популярный из них приведёт вас к руинам замка О’Бар (дорога в обе стороны занимает около 2 часов). Чтобы к нему попасть, необходимо пройти на юго-восток по улице О’Бар вдоль канала, мимо пригородных вилл, пока не дойдёте до леса. Там установлен указатель, вам нужно выбрать направление на О’Бар.

Пройдя через лес, в котором растут каштаны, берёзы и лиственница, вы увидите замок, расположенный на узкой полоске песчаника, с крутыми обрывами с обеих сторон. Оттуда видны лесные холмы, а с восточной стороны – Страсбург. Приблизившись к замку, вы увидите реконструированную башню конца XVIII столетия, которая была частью оптического телеграфного сообщения между Парижем и Страсбургом вплоть до середины XIX века. Сегодня здесь устраивают специальные показы, благодаря которым становится понятно, как работало это изобретение, придуманное Клодом Шапом в 1794 году.

Если вы путешествуете на машине, то легко можете добраться до некоторых красивых маленьких городов в окрестностях Саверна, например до Буксвиллера, Нёвиллера, Пфаффенхоффена и Энгвиллера, откуда объездная дорога до Битш приведёт вас прямо в гущу лесов северных Вогезов. Кроме того, вам может быть интересен замок Лихтенбурга XIII века. Большая его часть отреставрирована, а расположен он недалеко от Энгвиллера.

• Полезные сведения о Саверне

В туристическом бюро (37 Grand’Rue) вам предоставят карту, выпущенную Центром пешеходных прогулок (структурное подразделение Вогезского клуба), на которой отмечены маршруты прогулок. Если вы хотите провести какое-то время в городе, вы можете остановиться в отеле Europe (7 rue de la Gare) или в отеле-ресторане Chez Jean (3 rue de la Gare), при котором находится ресторан, где подают блюда эльзасской кухни (17-45 €).

Менее дорогой вариант размещения – это гостиница National (2 Grand’Rue). Кроме того, вы можете остановиться в уютном пансионате HI, расположенном в замке Роан на площади де Голля. Также примерно в километре от города вниз от замка О’Бар есть кемпинг (rue Pere Libermann). В том, что касается еды, гурманы оценят Taverne Katz (80 Grand’Rue), расположенную в красивом старинном доме, фасад которого украшен резьбой. В этой таверне не только шикарный интерьер, но и отличная французская кухня.

Здесь подают очень аппетитный baeckoffe и божественные шербеты. Стоит также посетить ресторан Staeffele (1 rue Poincare), который предлагает отведать безупречно приготовленную эльзасскую еду в стильной обстановке. Более скромное заведение с типичной местной обстановкой – Restaurent de la Маrnе (5 rue du Griffon). Отсюда открываются виды на канал Марна-Рейн. Здесь вам предложат разнообразные меню, куда входят со вкусом приготовленные салаты. В замке О’Бар есть ресторан, специализирующийся на фуа-гра.

Французский городок Висамбур/Вайсенбург

В 60 километрах на север от Страсбурга, на границе Эльзаса с Германией, находится Висамбург или Вайсенбург (Wissembourg). Это маленький городок, славящийся своими беспорядочными, но удивительно красивыми постройками из булыжника.

Его облюбовали состоятельные немецкие туристы, которые заполоняют город в выходные дни. Для жителей города характерна любопытная лингвистическая аномалия: они, в отличие от других эльзасцев, чей язык ближе к современному немецкому, говорят на древнем диалекте, развившемся из франкского.

В конце улицы Насьональ – основной торговой артерии города – располагается впечатляющая готическая церковь Святых Петра и Павла с романской колокольней и красивыми витражами XII и XIII веков.

Внизу, извивающаяся река Лаутер проходит под мостом Пон дю Сель мимо самого поразительного светского здания города и первой больницы. Это здание получило название Соляной дом (Maison du Sel) и было построено в 1450 году. Данная часть города напоминает маленькую Венецию.

В нескольких минутах ходьбы от этого места на севере города находится другое старинное здание, украшенное резными наличниками. В нём размещается городской народный музей – Вестеркан (Мuseе Westercamp; 3 rue du Musee).

Следуя вдоль берега реки от башни Усгеноссен, вскоре вы окажетесь в том месте, где выстраивается, уходя на запад, длинная цепочка средневековых стен и причудливых домов, построенных из красного песчаника в местном стиле. В настоящее время этот квартал застраивается новыми зданиями.

• Полезные сведения о Висамбуре

Туристическое бюро Висамбура находится на площади Республики (9 place de la Republique). Остановиться в Висамбуре вы можете в очень красивом отеле Hotel du Cygne, который находится сразу за муниципалитетом на центральной площади Республики (3 rue du Sel; закрыто две недели в феврале и две недели в июле; ресторан 20-54 евро). Вы также можете разместиться в Moulin de la Walk (2 rue de la Walk).

Он находится рядом с больницей, на границе старого города (закрыто по воскресным вечерам, понедельникам, а также с 8 по 30 января и с 15 по 30 июня). При отеле есть неплохой ресторан, с наборами блюд от 28 евро, где вы можете перекусить, одновременно наслаждаясь лёгкой музыкой.

Дружелюбный и менее дорогой отель Hotel de la Gare с более дешевым рестораном (закрыто по воскресеньям; набор блюд от 14-27 евро). Примерно в той же ценовой категории находится другой отель-ресторан – L’Escargot (40 rue Nationale; закрыто по воскресеньям; набор блюд 11-23 евро), где подают исключительно эльзасские блюда.

Помимо ресторанов при отелях, в городе есть ещё несколько мест, в частности на улице Насьональ, где вы можете поесть по умеренным ценам, например кафе Au Petit Dominicain (36 rue Nationale; набор блюд 9-20 €), где подаются традиционные эльзасские блюда. Есть и более оригинальное заведение, где шеф-повар предложит вам на суд собственные вариации традиционной региональной кухни. Это кафе A 1’Аnge (2 rue de la Republique).

Оно расположено в живописном старом городе рядом с ручьём, неподалёку от площади Марше-о-Шу (самые дешёвые меню в обеденное время – 28 €, в другие часы рассчитывайте на сумму в два раза большую). Если вы хотите просто попробовать местный деликатес tartes flambees, то вы можете зайти в кафе Аu Saumon. Оно находится за Соляным Домом и красивым садом. На улице Генерала Леклерка есть ещё одно приятное открытое летнее кафе Mirabelle (3 rue Generale Leclerc), где вам также предложат tartes flambees от 6 евро.

• Поляки в Висамбуре

Польский король Станислав Лещинский – родился в польско-украинском городе Лемберге (современный Львов) в 1677 году – лишившись могущественной поддержки шведов, разгромленных в 1709 году под Полтавой, был вынужден оставить трон и эмигрировать во Францию.

В течение 20 лет он жил на французскую пенсию в Висамбуре, неподалёку от родных польских границ. После многолетнего однообразного существования в городском эльзасском госпитале Станиславу улыбнулась удача. Ему удалось, несмотря на все препятствия, выдать свою дочь Марию замуж за 15-летнего короля Франции Людовика XV. Самой же Марии повезло гораздо меньше.

Венчание проходило в Нотр-Дам де Страсбург, где вместо короля присутствовал его уполномоченный представитель (таким образом, Мария даже не видела своего жениха). Впоследствии компания двух более влиятельных любовниц, мадам де Помпадур и мадам дю Барри, и конечно же охота, намного больше привлекали короля, чем Мария, а все 10 детей, рождённых ею, были отвергнуты Людовиком XV.

Станислав же, получив поддержку короля, на непродолжительный период вновь занял польский трон в 1733 году, но вскоре был изгнан из страны. А затем по Венскому миру 1738 года он отказался от притязаний на польский трон и получил во владение герцогства Бар и Лотарингию. Последние годы своей жизни бывший польский король провёл в столице своего герцогства – Нанси, которая благодаря стараниям Станислава стала одним из самых красивых городов Франции.

Дорога замков

На западе от Висамбура среди холмов, покрытых лесом, раскинулась целая цепь замков, которые сейчас находятся в руинах. В своё время они были построены как оборонительные сооружения для защиты от воинственных Германцев. Извивающаяся автотрасса и прилегающие к ней маленькие дороги, которые пересекают открытую сейчас границу, вплотную подходят к большинству из них.

Руины замка де Флеккенстейн, в 7 километрах на север от Лембаха, являются самыми зрелищными. Они возвышаются над лесом и находятся на расстоянии брошенного камня от границы с Германией. В 6 километрах от замка де Флеккенстейн в городе Оберстенбаш расположен Дом замков-крепостей (42 rue Principale). Гораздо более современная крепость, Фур а Шо, находится прямо при выезде из Лембаха. Она составляла часть линии Мажино.

Дабы подробно ознакомиться с этим районом, вам непременно придётся здесь остановиться. Это лучше сделать в деревне Лембах (Lembach), в которой есть не претензионный и по-домашнему уютный отель Hotel аu Heimbach (15 rue de Wissembourg). Напротив него находится таверна Auberge du Cheval Blanc (закрыто по понедельникам и вторникам, а также в феврале и июле; набор блюд 30-75 евро), которая предлагает эксклюзивную, но дорогую кухню.