Французский город Байонна – это мало чем примечательная коммуна и населённый пункт, размещающийся на юго-западе Франции в департаменте Атлантические Пиренеи административного региона Аквитания.

Фактически Байонна (Bayonne) расположена в 6 километрах от Атлантического побережья – благодаря чему до недавнего времени избегала цепких объятий индустрии туризма.

Она раскинулась по берегам у слияния Адура (Adour) (который уходит на восток, в район пика Миди-д’Оссо) и куда более скромного Нива (Nive), с истоком в баскских Пиренеях над Сен-Жан-Пье-де-Пор (Saint-Jean-Pied-de-Port). Хотя борцы за чистоту нравов до сих пор спорят: баскский это город или гасконский, он остаётся действующей экономической и политической столицей Страны Басков.

Даже для человека несведущего его баскская атмосфера очевидна: Байонна полна особняков с деревянными рамами и резьбой, расписанной в особой, баскской гамме – зелёным и красным. К тому же, именно сюда в поисках убежища среди своих сородичей бежали баски из Испании времён Франко. Многие годы квартал Малая Байонна (Petit Bayonne), на правом берегу Нива, оставался очагом баскского национализма.

Происхождение города относится ещё к римской эпохе: с тех времён его латинское наименование Лапурдум, искажённое до Лабур (Лапурди), распространилось на самую западную из трёх баскских провинций. В течение трёх веков, вплоть до 1453 года и окончания Столетней войны, в городе под английским правлением царили мир и процветание: все накопленные богатства были объединены.

Байонна

В XVI веке сюда прибыли евреи сефарды (спасавшиеся бегством от испанской инквизиции) и принесли с собой своё дело: изготовление шоколада, а в XVIII столетии город достиг вершины своего коммерческого успеха, став центром производства, как оружия, так и боеприпасов – в честь него получил своё название штык (по-французски – bayonet).

Позднее престижу Байонны нанесла удар Французская революция 1789 года, когда парижское правительство, выступавшее против регионов с целью централизовать страну, отнесла все три баскские провинции к единому департаменту, со столицей в По (Pau). В последние десятилетия экономическая жизнь города основывалась на обработке побочных продуктов с газового месторождения Лак, в окрестностях По. Из-за того что в недавнем прошлом Байонна знавала тяжёлые времена, уровень безработицы там сейчас выше, чем в среднем по стране.

Однако туриста всё это сразу не коснётся, и потому общее впечатление, скорее всего, будет положительным. Байонна – небольшой город, в котором легко ориентироваться, а передвигаться пешком легче, чем на автобусе. А поскольку она остаётся транспортным узлом, где пересекаются основные шоссе и железнодорожные маршруты севера и востока, стоит поразмыслить о том, чтобы остановиться тут для коротких поездок на побережье.

Цитадель Байонны

Прибытие, сведения о городе и размещение в Байонне

Железнодорожный вокзал и автовокзал, откуда можно отправиться в Беарн (Bearn), Басс-Наварру (Basse Navarre) и Суль (Soule) расположены по соседству, рядом с площадью Республики (place de la Republique), на северном берегу Адура, стоит только перейти широкий мост Сен-Эспри (Pont Staint-Esprit) из центра города. Дополнительный автобусный терминал на площади Басков (place des Basques), на южном берегу Адура, обслуживает маршруты в Биарриц, Англе и в долине Нива.

Турбюро – также находится на площади Басков – организует несколько неплохих экскурсий в горы (просите перечень вариантов). Если вы предпочитаете передвигаться на колёсах, то в Ada (10 bis quai de Lesseps) вы сможете взять напрокат машину. Самые приятные из дешёвых отелей – простой Hotel des Basques (place Paul-Bert), крошечный Hotel du Port Neuf (44 rue du Port-Neuf), где всего пять номеров с ванной или душем, и Hotel Monbar (24 rue Pannecau, в квартале Малая Байонна) с ванной в каждой комнате.

Среди вариантов подороже: Hotel des Basses-Pyrenees (11 rue Tour-de-Sault) в перестроенном средневековом здании и высококлассный Hotel Frantour Loustau (place de la Republique), выходящий на реку за мостом Сен-Эспри; в обоих имеются приемлемые недорогие рестораны (наборы блюд от 16 €). Студенты же могут направиться в хостел HI (19 rte des Vignes) в Англе, в 6 километрах к западу от города, по дороге на Биарриц; автобус № 4 или С (направление «Biarritz Mairie»).

Красочные дома Байонны

Достопримечательности Байонны

Хотя знаменитых достопримечательностей в Байонне нет, приятно будет просто побродить по узким улочкам Старого города, разделённого на две части Нивом и до сих пор окружённого укреплениями Вобана. Собор расположен на западном берегу в Большой Байонне (Grand Bayonne), а музеи – к востоку от реки в Малой Байонне (Petit Bayonne).

Нотр-Дам де Байон или Кафедральный собор Святой Марии (Cathedrale Sainte-Marie), на площади Пастёр (place Pasteur) в тени магнолий, с башнями-близнецами и шпилем, с воздушной грацией вздымающимся над зданиями, лучше рассматривать издалека. Стоит подойти ближе, и сразу видно, как пострадал от времени желтоватый камень – большая часть украшений церкви утеряна. Внутри более всего впечатляет высота нефа и несколько витражей VII века, ярко выделяющиеся в полутьме. Как и другие южные готические соборы этой эпохи (около 1260 год), он строился по образцу знаменитых северных храмов, в данном случае – из Суассона и Реймса. С южной стороны вы увидите тихий клуатр с лужайкой, кипарисами и клумбами с бегониями.

Самые красивые улицы города расположены вокруг собора: д’Эспань (d’Espagne), ведущая на юг – старый деловой центр – и де ла Моне (de la Monnaie) – она приведёт на уходящую к северу улицу Порт-Нёф (Port-Neuf), где из кондитерских доносятся сладкие ароматы. К юго-востоку от собора, на улице де Фор (des Faures), и в переулках над старыми стенами, вы погрузитесь в чисто испанскую атмосферу: над окнами натянуто бельё и из полутёмных комнат доносятся звуки музыки.

За собором, на набережных Нива расположены самые живописные здания города: особняки Малой Байонны с крытыми галереями XVI века, в одном из которых разместился превосходный этнографический Баскский музей (Musee Basque; включая музей Леона-Бонна). Его экспонаты рассказывают о жизни басков на протяжении столетий и включают реконструированные здания фермы, внутреннюю обстановку домов, утварь, инструменты и макилы (makhilas) – безобидные с виду резные посохи из дерева, со скрытым стальным остриём на конце: при необходимости паломники и пастухи использовали их для самозащиты. Один из отделов посвящён мореходным занятиям басков (шкипер Колумба был баском), а несколько залов – пелоте (её истории и чемпионам) и знаменитым баскам.

Старый замок Байонны

Второй музей города – музей Леона Бонна (Musee Leon-Bonnat, неподалёку: 5 rue Jacques-Lafitte; включая Баскский музей), с филиалом по адресу: 9 rue Frederic-Bastiat, неожиданно раскроет перед вами настоящую сокровищницу произведений искусства. Здесь хорошо представлено итальянское искусство XIII-XIV веков и большинство периодов до импрессионизма. Среди шедевров: «Автопортрет» и «Портрет дона Франсиско де Борха» Гойи, великолепные полотна Рубенса «Аполлон и Дафна» и «Триумф Венеры», а также работы Мурильо, Эль Греко и Энгра. Целая галерея отдана портретам лиц из высшего общества работы Леона Бонна (1833-1922), чья личная коллекция и стала основой собрания музея. Здесь также часто проводятся выставки работ известных художников, которые стоит при случае посетить.

Кроме великолепного широкого небосвода над рекой мало что может привлечь вас на северный берег Адура. Церковь Сен-Эспри (Saint-Esprit), напротив вокзала – всё, что осталось от постоялого двора, где некогда давали отдых измученным ногам паломники в Сантьяго. Стоит заглянуть внутрь ради интересной деревянной скульптуры «Бегство в Египет». Сразу за вокзалом высится массивная цитадель работы Вобана.

Построенная в 1680 году для защиты от атак испанцев, она так и не видела настоящей схватки вплоть до Наполеоновских войн, когда её гарнизон в 1813 году выдержал осаду войсками Веллингтона, продолжавшуюся 4 месяца. Не пропустите замечательный Ботанический сад (Jardin Botanique) за стенами замка с обширным собранием растений с подписями на французском, баскском и латыни.

Если у вас есть автомобиль, стоит прокатиться вечером к северо-западу по индустриальной окраине Буко (Boucau) и дальше, к волнорезу Ла-Барр (La Barre), защищающему устье Адура. Здесь особенно приятно посидеть, глядя на волны Атлантики, накатывающие на мол; если вам захочется отдохнуть на чудесном белом пляже, простирающемся отсюда до Бордо, и искупаться помните, что неподалеку от берега проходят опасные течения, поэтому требуется исключительная осторожность.

Турбюро Байонны

Где поесть и выпить, развлечения в Байонне

Лучшие блюда и напитки ждут вас на правом берегу Нива (в Малой Байонне) и в переулках по обеим сторонам реки, в особенности – вдоль улиц Пннеко (Pannecau), де Кордельер (des Cordeliers) и де Тоннельер (des Тоnneliers) в Малой Байонне. Два лучших ресторана в этой части города: Auberge du Cheval Blanc (68 rue Bourg-Neuf; закрыто по воскресным вечерам и понедельникам зимой; наборы блюд на обед 35 €; заказ столика обязателен) – древняя мекка местных гурманов, специализирующаяся на десертах эпохи декаданса; и Au Clair de la Nive (28 quai Galuperie; закрыто в понедельник на ланч и по воскресеньям; набор блюд: 17 €, a la carte 28-32 €) с террасой на берегу реки, где подают вкусные блюда, вроде жареных анчоусов и форели с перечным соусом, приготовленной на пару.

Лучший вариант в Большой Байонне – Le Chistera (42 rue Port-Neuf; закрыто по понедельникам, частично в мае и по вторникам и средам вечером, кроме июля и августа; набор блюд 15 евро, a la carte 19-25 €), где вас ждут питательные байоннские деликатесы из рыбы, свинины и рубца (лучше всего заказывать из меню ежедневно обновляющиеся деликатесы). Замечательное с точки зрения кулинарии местечко на другом берегу Адура – Le Bistrot Ste-Cluque (9 rue Hugues; набор блюд: 9-13 €; заказ столика обязателен; закрыто по понедельникам), где круглый год полно народа, поскольку французские блюда очень качественны и дешёвы – популярно это местечко и у лиц нетрадиционной ориентации.

Чтобы закусить в баре, отправляйтесь в Bar du Marche (39 rue des Basques; закрыто по воскресеньям) в Большой Байонне, где посетителям, состоящим из рыночных торговцев и завсегдатаев подобных заведений, отправляющихся домой спать, блюда и напитки подают с 5.00, а в обед предлагают недорогие «блюда дня». По соседству находится Bodega Ibaia (49 quai Jaureguiberry; закрыто по воскресеньям и понедельникам с сентября по июнь) – оживлённый, любимый горожанами бар, с «блюдами дня» на обед 7-12 €. Если вам хочется днём расслабиться за чашечкой кофе, зайдите в Chocolats Cazenave (19 rue du Port-Neuf), где подают горячее какао, а также продают всевозможные изделия из шоколада, которые можно взять с собой.

Что касается фестивалей, самое большое ежегодное празднество Байонны – «Традиционные праздники» (Fetes Traditionelles), которые начинаются в первую среду августа и состоят из бесконечных возлияний и развлечений в течение 5 дней и ночей. Всё завершается корридой (corrida) в воскресенье. За праздником следует ещё три-четыре дня корриды (всё начинается 15 августа). Постоянно проходящий джазовый фестиваль приходится на середину июля, а каждый октябрь проводится фестиваль франко-испанских театров.