Южные Вогезы (регион Эльзас)

Южные Вогезы (регион Эльзас) занимают гораздо большую и более интересную с туристической точки зрения территорию, нежели северная часть этих гор. Они простираются на юг до Бельфора в Франш-Конте.

Основные туристические достопримечательности расположены вдоль Винного пути, который вьётся у подножия Вогезов, между долинами и скалами, покрытыми лесами.

За каждым поворотом дороги кроется очередная великолепно сохранившаяся средневековая деревушка. Многие из них, как, например, Кольмар, основной центр Винного пути, страдают от чрезмерного наплыва туристов, поэтому, если вы хотите избежать толп, отправляйтесь по другому, не менее увлекательному маршруту – по Дороге Хребтов, проложенной на вершинах Вогезов.

Винный путь

Эльзас – это регион, с одной стороны, благословляемый, с другой – проклинаемый туристами. В большей степени это касается так называемого Винного пути, который протянулся от Марленхейма на севере до Танна на юге. В то же время географически Эльзас находится справа от Диснейленда, поэтому здесь всегда много туристов.

Винный путь вьётся у подножия Вогезов с севера на юг через многочисленные виноградники мимо старинных замков и винных заводов, где производят знаменитые белые вина района. Вам неоднократно представится возможность их попробовать. Совершенно бесплатно вам предложат продегустировать местное вино в винных погребах (caveaux), а также выстроившиеся вдоль дороги виноделы (которые всё-таки надеются, что вы купите хотя бы пару бутылок). Но самая уникальная возможность насладиться результатами работы местных виноделов – это побывать хотя бы на одном из бесчисленных винных фестивале.

Время проведения большинства из них совпадает со сбором октябрьского урожая. Если вы хотите окунуться в тайны виноделия, стоит прогуляться по различным, так называемым виноградным тропам. Подробную информацию о них вы можете получить в Страсбурге, а также в других местных туристических бюро. В сердце этого винного мира находятся дюжины типичных живописных деревень Эльзаса, превосходящие одна другую по количеству цветущих на окнах гераней. Поражает здесь также большое количество древних разрушенных замков – свидетельство бурного прошлого провинции.

Винный путь проходит через холмы, поэтому путешествие на велосипеде будет несколько затруднительным. И в то же время передвигаться на своём транспорте определённо проще. В противном случае, вы будете зависеть либо от поездов, которые останавливаются не на всех станциях, где находятся очень красивые и интересные деревни, либо от автобусов, которые ходят нерегулярно. Летом и осенью в выходные дни в городах и деревнях проводятся фестивали еды и вина, во время них люди пьют вино, едят тарт фламбе и другие местные деликатесы; устраиваются ярмарки, на которых выставляются на продажу предметы искусства и ремесла.

Французский городок Оберне и окрестности

Живописный Оберне (Obernai) – это первый городок на трассе D-422, куда направляется большинство людей, путешествующих из Страсбурга на юг. Лишь чудом Оберне не пострадал во время последних двух войн. Здесь практически полностью сохранилась оборонительная система: крепостной вал, не менее чем с 15 башнями. Кроме того, остались нетронутыми и средневековые дома. Неудивительно, что в город приезжает огромное количество туристов.

Но это не должно вас смущать: город достаточно большой, для того чтобы поглотить эти толпы, хотя летом всё же лучше приезжать сюда в рабочие дни. В туристическом бюро (place du Beffroi) вам предложат много полезной информации о винах и вариантах маршрутов для прогулок по этому району. Отелей по умеренным ценам здесь всего два. Это Maison du Vin (1 rue de la Paille), красивые комнаты которого расположены над винным магазином, и гостиница La Diligence (23 place de la Mairie) с обязательным и недорогим чайным салоном, где в течение целого дня подаётся лёгкий обед. А кафе La Halle au Ble – это лучшее место, для того чтобы выпить чашку горячего шоколада после нелёгких походов по Вогезам.

Росхейм (Rosheim) расположен в 7 километрах севернее Оберне, западнее трассы D-422. Здесь находятся две знаменитые достопримечательности:  романская церковь Святых Петра и Павла и Хейденгюс XII века (24 rue Principale) считающаяся старейшим зданием в Эльзасе.

В городе есть простой, чистый и дружелюбный отель Alpina (39 rue du Lion) с привлекательной террасой и столовой для завтрака. Это замечательное место для того, чтобы здесь остановиться. В деревне Розенвиллер (Rosenwiller), расположенной среди виноградников в 2 километрах вверх по холму, находится еврейское кладбище – свидетельство о некогда многочисленном еврейском обществе в Эльзасе.

От железнодорожного вокзала в 1,5 километрах от деревни на северо-восток, вверх по долине по воскресеньям и праздникам курсирует специальный паровоз. Он доходит до местечка Отрот (Ottrott), где производится одно из немногочисленных эльзасских красных вин. Восстановленный и модернизированный деревенский дом на улице де Шато был переделан в роскошный отель – Hostellerie des Chateaux (И rue des Chateaux), где есть сауна, бассейн и очень дорогой ресторан. Прямо при выезде из города находится аквариум Ле Найяд с акулами, крокодилами и тысячами рыб со всего мира, их названия и места обитания указаны на специальных табличках.

На расстоянии 6 километров от Отрота высится гора Сент-Одиль (763 метра), чей пик окружён загадочной кельтской стеной, построенной в VII веке до нашей эры. Длина стены составляет почти 10 километров, а в высоту местами достигает 3,5 метров. Сама Святая Одилия погребена в маленькой часовне на вершине холма, куда до сих пор съезжаются паломники. Согласно преданию, она была отвергнута своим отцом при рождении из-за своей слепоты, но чудесным образом её зрение восстановилось, после чего Одилия вернулась и основала свой монастырь на горе Сент-Одиль, где лечила от слепоты и проказы. Здесь можно остановиться в гостинице Le Mont Ste-Odile (бронировать номера в отеле стоит заблаговременно).

Французский городок Бар

Бар (Barr) находится западнее основной дороги, и этот город не является центром массового туризма, хотя по своему очарованию ничуть не уступает Оберне. В то же время двухчасовая прогулка по красивым мощёным улицам доставит вам большое удовольствие, особенно в середине июля и по воскресеньям, когда в городе проходят дни празднования винного фестиваля, и виноделы предлагают попробовать свою продукцию.

В городе есть одно удивительное место – Фоли Марко (La Folie Marco; 30 rue du Docteur Sultzer). Это необычно большое здание XVIII века, в котором демонстрируется французская и эльзасская мебель разных периодов. В погребе сада проводятся регулярные дегустации, а в конце мая здесь проходит фестиваль танца и вальса. В здании находится также ресторан, где подаются особые эльзасские блюда (набор блюд 17-24 €, tarte flambee 7 €). У ратуши начинаются несколько маршрутов интересных прогулок, одна из них – до горы Сент-Одиль (14 километров; 3-4 часа).

Ближайший железнодорожный вокзал находится в соседней деревне Гертвиллер, в километре на восток. Самое приятное место для остановки в Баре – это прекрасный Hotel le Manoir (11 rue Saint-Marc) со светлыми просторными комнатами. Здесь подаётся отличный завтрак. Также вы можете остановиться в кемпинге Saint-Martin (rue de l`ill), расположенном рядом с католической церковью, или в муниципальном кемпинге Ste-Odile «Wepfermatt», что в 3 километрах от города (137 rue de la Vallee).

В Сен-Пьере, в 3 километрах на юг от Бара, также есть кемпинг – Beau Sejour. Если вы хотите попробовать действительно хороший tarte flambee в приятной атмосфере, зайдите в Les Caveau des Tanneurs (32 rue Neuve; tarte flambee от 6 €, среда-воскресенье только в обед). Стоит также попробовать munster с острым видом сыра и зёрнами тмина. А кафе Winstub S`Barrer Stubbel (5 place de l`Hotel de Ville) также предлагает местные блюда по умеренным ценам.

• Концентрационный лагерь Штрутхоф-Нацвиллер

Концентрационный лагерь Штрутхоф-Нацвиллер (Struthof-Natzwiller), находившийся глубоко в лесах и высоко на холмах Вогезов, более чем в 20 километрах от Бара на запад, был единственным нацистским концлагерем, построенным на французской земле.

Сооружённый вскоре после оккупации Эльзаса и Лотарингии лагерь выглядит зловеще красиво, его ступенчатые террасы вырезаны в пологом холме, с вершины которого открываются фантастические виды на долину Брюш. Считается, что тут погибли более 10 тысяч человек.

Когда войска Альянса 23 ноября 1944 года Штрутхоф, лагерь был пуст: оставшихся в живых пленных к этому моменту вывезли в Дахау. Колючая проволока и башни надзора не претерпели изменений. А вот из бараков для пленных сохранились только два, в одном из которых сейчас размещается Музей заключённых. Все пояснительные таблички сделаны только на французском языке, но одних фотографий достаточно, чтобы воспроизвести события тех дней.

В 1976 году неонацисты предприняли попытку сжечь этот лагерь, что лишний раз подчёркивает необходимость существования подобных экспозиций и памятников. У подножия лагеря находится крематорий с печами, а в 2 километрах на запад к Ширмеку немцами была построена газовая камера.

Всё это свидетельствует о том, что Штрутхоф являлся целостным нацистским механизмом убийства. На востоке всё ещё виднеются гранитные каменоломни, разработанные заключёнными, они обозначены указателями на главной дороге.

Французский городок Селеста

Возвращаясь к Винному пути, где-то между Страсбургом и Кольмаром находится замечательный, несколько космополитичный древний город Селеста (Selestat). Он представляет собой своеобразный плацдарм для изучения центрального и наиболее популярного отрезка пути. Возможностей размещения по доступным ценам здесь больше, чем в среднем по стране, а в самом городе находится пара интересных церквей и музей для библиофилов.

Самая древняя и самая красивая церковь Селесты – это церковь Сент-Фруа. Она была построена монахами из Конка. С тех пор церковь претерпела не одну реставрацию, но её чистые, строгие романские линии остались почти не тронутыми. Рядом находится другая, гораздо больших размеров церковь Святого Георгия, щеголяющая многоцветной черепицей и некоторыми очень изящными витражами.

В течение короткого периода, с конца XV и до начала XVI веков, Селеста была интеллектуальным центром Эльзаса в основном благодаря своей латинской школе, которая привлекала к себе группу гуманистов во главе с Беатусом Ренанусом, чья личная библиотека была одной из самых впечатляющих коллекций того времени.

Основанная им в XV веке гуманистическая библиотека расположена в бывшем пункте обмена зерном, рядом с церковью Святого Георгия. Сегодня коллекция Ренануса выставлена на обозрение, равно как и некоторые необычные и очень редкие книги и манускрипты, датируемые VII столетием. Особый интерес для многих представляет манускрипт 1507 года – первый документ, в котором упоминается слово «Америка».

Транспортное сообщение в Селесте достаточно развито. Отсюда отправляются регулярные рейсы до Страсбурга и Кольмара, равно как и рейсы через объездную дорогу на север до Страсбурга через Мольсхейм. Железнодорожный вокзал  (avenue de la Liberte) находится на западе от центра города, вниз по проспекту Свободы. Остановиться здесь лучше всего в Auberge des Allies (39 rue des Chevaliers), что в центре города.

Здесь же находится ресторан с хорошей кухней (набор блюд 18-40 €), но в него стоит заглянуть просто так, чтобы посмотреть на уникальную кафельную плитку. Альтернативой этому заведению может быть ультрасовременный Vaillant (place de la Republique; набор блюд 17-37 €). Есть кемпинг Les Cigognes, расположенный на юге от центра, за руинами крепости Вобана. Более подробную информацию вы можете получить в туристическом бюро рядом с объездной дорогой на бульваре Генерала Леклерка (boulevard du General-Leclerc).

• Замки вокруг Селесты

В окрестностях Селесты находится много разрушенных замков. В 7 километрах на север, куда можно добраться на поезде, расположена деревня Дамбаш-Ла-Виль (Dambach-La-Ville), обнесённая стеной с тремя укреплёнными воротами. Все старинные постройки здесь хорошо сохранились, благодаря чему это место является одним из самых интересных пунктов маршрута. В 30 минутах ходьбы от деревни на запад находится громадный и грозный замок Бернштейн. В Средние века Эльзас по своей культуре больше тяготел к Германии, поэтому это горное сооружение – типично немецкое.

Замок представляет собой высокое здание с узкими проходами и несколькими входами. Оно малопригодно для повседневного проживания. Вокруг него выстроились различные резиденции, примыкающие к внешней стене. Это постройки из камня, по-особенному обтёсанные, благодаря чему стены приобрели необычную шишечную текстуру. Вы можете продолжить экскурсию на мини поезде по городу и виноградникам.

Он отправляется от центральной площади города. В Дамбаше есть дешёвый муниципальный кемпинг, расположенный в километре от D-210 на восток, и маленький, но всё равно привлекательный и недорогой ресторан a la Couronne (12 place du Marche).

Всего в 3 километрах на северо-запад от Селесты находится Шервиллер (Scherwilier) – другая привлекательная деревня, откуда вы можете добраться по наклонной протоптанной дорожке до замка Ортенбург, который защищён прорезанным в горе рвом. А в нескольких сотнях метров на юго-запад отсюда находится замок Рамштейн, построенный в 1293 году на случай осады крепости Ортенбург.

Однако самые интересные замки находятся на юго-западе от Селесты. Так, в 4 километрах расположен великолепный, но разрушенный замок Кинцхейм, построенный вокруг цилиндрической башни-убежища. Сегодня это вольер для хищных птиц, в котором демонстрируются возможности орлов и других хищных птиц. Если вас привлекает перспектива понаблюдать за дикими обезьянами, то отправляйтесь на гору Обезьян, что всего в 2 километрах западнее Кинцхейма. На полпути из Селесты к Кинцхейму находится Парк аистов и развлечений «Сиголанд».

В 5 километрах от Кинтцхейма, находятся руины замка Уденбург, а над Сен-Ипполитом высятся башни одного из самых больших и популярных замков Эльзаса О’Кёнигсбург. Он расположен на утёсе высотой 757 метров, поэтому и является самым высоким. Замок, разрушенный в 1633 году, в начале XX века был восстановлен по велению Вильгельма II. Проведённые реставрационные работы часто подвергаются критике, и всё же сам замок представляет собой незабываемое зрелище и прекрасную возможность хорошо провести время. Здесь проводятся экскурсии, но лучше исследовать замок самостоятельно, наслаждаясь фантастическими видами. Если вы не хотите возвращаться в Селесту, то отправляйтесь в Бергхейм.

Французский городок Рибовилле и окрестности

Рибовилле (Ribeauville) – самый большой город между Селестой и Кольмаром – не такой красивый, как некоторые его соседи. Он находится у подножия гор и удобно расположен по отношению ко многим замкам и деревням, находящимся в его окрестностях. Остановиться здесь вы можете в довольно причудливой, но гостеприимной и маленькой гостинице Hotel de la Tour (1 rue de la Mairie), где есть турецкая баня и винное кафе. Кроме того, здесь есть два кемпинга: Camping des Trois Chateaux, расположенный к северу от Рибовилле, и более роскошный Pierre-de-Courbertin на юге.

По соседству с городом находятся романтические руины трёх крепостей, построенные графами Рибопьер: Сент-Улрих, что в часе ходьбы вверх по тропе, усеянной указателями; затем прямо на севере находится замок меньших размеров, Гирсберг, возвышающийся на высокогорной вершине, где есть двор, две башни и несколько других зданий; и дальше руины замка О-Рибопьер. Все три крепости, в разной степени разрушенные, открыты для широкой публики (вход свободный), кроме цитадели О-Рибопьер, вход в которую закрыт из соображений безопасности.

В деревне Вергхейм (Bergheim), что в 3,5 километрах на северо-восток от Рибовилле, находится часть старых укреплений, которые сохранились в хорошем состоянии, уцелели и три прилегающие к ним башни. Несмотря на то, что это одна из самых красивых деревень в Эльзасе, она редко привлекает внимание туристических групп.

От Рибовилле можно также дойти пешком до Хунавира (Hunawihr), расположенного южнее. Это ещё одна достойная внимания рыбацкая деревушка, обнесённая стеной и выделяющаяся среди зелёных виноградников. В ней находится церковь XIV века. Хунавир является центром экологического движения Эльзаса, деятельность которого направлена на сохранение аистов, выдр и других млекопитающих, обитающих в этом районе. Здесь создан специальный заповедник Центр воспроизводства аистов и выдр.

Наконец, недалеко от Кольмара находится несколько туристических достопримечательностей, которые лучше всего посещать в середине недели или вне сезона. В паре километров на юг от Хунавира расположена обнесённая стеной Риквир (Riquewihr). Множество сохранившихся средневековых зданий и замков, а также Музей истории эльзасской почты привлекают гораздо большее число посетителей, нежели любая другая деревня вдоль этого маршрута. В расположенном к юго-западу от Риквир Кайзерсберге (Kaysersberg), известном своим укреплённым мостом и красивым деревянным алтарём XVI века в главной церкви, родился лауреат Нобелевской премии Альберт Швейцер.

Большую часть жизни Швейцер посвятил работе в госпитале для прокажённых. Альберта, основавшего в Ламбарене во французской экваториальной Африке (современный Габон) во время Первой мировой войны госпиталь, французские власти расценивали как «вражеского иноземца». По достоинству Швейцера оценили много позже, о чём свидетельствует Культурный центр Альберта Швейцера (126 rue du Generale-de-Gaulle). В 2 километрах от Кайзерсберга, в деревне Кинцхейм (Kientzheim) находится очень удобная гостиница Hostellerie de l`Abbaye d’Alspach (2-4 rue Foch), расположенная в бывшем аббатстве. Отсюда вы без труда попадёте в Кольмар, который находится в 10 километрах.