Французский город Кемпер (Quimper) – это столица древней епархии, королевства, а позднее герцогства Корнуэльского – старейший из городов Бретани. Фактически расположен на западе Бретани у слияния рек Стеир и Оде, с чем и связано его название.

По легенде, первый епископ Кемпера, Святой Корентен, прибыл с другого берега Ла-Манша вместе с первыми бретонцами где-то в IV-VI веках, в место, которое они называли «Малой Британией».

Всю жизнь он ел только бессмертную рыбу, восстанавливавшую свою плоть, а епископом его назначил король Градлон, чью жизнь святой спас позднее, когда город Ис (Ys) погрузился в пучину океана.

Согласно одной из версий, Градлон построил Ис в заливе Дуарнене волн, защитив его от волн шлюзами и замками, ключи от которых были только у него и его дочери. Однако Святой Корентен подозревал девушку в недобрых делах и был прав: по наущению дьявола, принцесса открыла ворота, город был затоплен, а Градлон спасся лишь потому, что послушался Корентена и бросил свою дочь в море. Когда Градлон вновь оказался на твердой земле, ему нужна была новая столица, и он основал город Кемпер.

Ис остается на дне морском – он вновь поднимается, когда затонет Париж («Пар-Ис», по-французски – «равный Ису»). По преданию, в праздничные дни моряки по-прежнему могут услышать звон колоколов и пение гимнов, доносящееся из глубин. Современный Кемпер – довольно спокойный город, однако там все же есть бары, и царит соответствующая атмосфера, чтобы прогуляться по местным кафе. «Очаровательное местечко», так любимое Флобером, из конца в конец можно пересечь, максимум, за полчаса.

Название города произошло от слова «кемпер» – так называли пересечение двух рек, Стеира и Оде, вокруг которых расположились мощенные булыжником улочки (сейчас в основном, пешеходные) средневекового квартала, над коим возвышается соседний собор. По мере того как Оде заворачивает с востока на юго-запад, реку пересекает множество низких, плоских мостов, осенью украшенных геранью и хризантемами. Прогуляйтесь по бульварам по обеим сторонам реки, где несколько сверхсовременных сооружений удивительно гармонично сочетаются со своим старинным (и очень красивым) окружением.

Над всем этим высятся лесистые склоны холма Мон-Фружи (Mont Frugy). В Кемпере вам не придется слишком долго бегать между музеями и достопримечательностями, и потому приятнее всего будет сесть на лодку и спуститься вниз по течению «самой прелестной реки Франции» к открытому морю возле Беноде.

Город Кемпер

Прибытие, сведения о городе и размещение в Кемпере

Железнодорожный вокзал и автовокзал (av de la Gare) расположены по соседству, в 1 километре к востоку от центра города. До обоих вас довезут местные автобусы № 1 и № 6, причем они, как и все остальные, проходят через площадь Резистанс (de la Resistance), рядом с турбюро.

До ближайших городов на побережье из общественного транспорта следуют только автобусы. Из местных компаний полезнее всего Compagnie Amoricaine de Transport (CAT) (10 rue Jules Verne), чьи автобусы ходят до Беноде (с автовокзала или площади Резистанс), Одьерна и мыса Ра (с автовокзала или площади Локронан (Locronan)), а также до Конкарно и Кемперле (с автовокзала).

В июне-сентябре из Кемпера можно проплыть вниз по Оде, до Беноде, что занимает около 1 часа 15 минут, на корабле компании Vedettes de l`Odet (билет туда и обратно – 23 €). Каждый день отходят 1-3 судна, причем расписание и порт отправления варьируются, в зависимости от приливов – узнайте подробнее в турбюро (где также продают билеты).

Турбюро Кемпера разместилось в маленьком одноэтажном здании на южном берегу Оде (7 rue de la Deesse, place de la Resistance). Если вам нужен Интернет, загляните в Cybercopy (3 bd de Kerguelen). На старинных улочках в центре Кемпера удивительно мало отелей, хотя несколько гостиниц расположено возле вокзала. Есть тут и четырехзвездочный кемпинг Orangerie de Lannion, в 4 километрах от центра, по дороге в Беноде (route de Benodet).

Отели Кемпера

1). Отель Le Derby – Удивительно тихое местечко, над угловым баром, напротив вокзала. Адрес гостиницы: 13 av de la Gare;

2). Отель Le Dupleix – Современный отель, внешне не особенно привлекателен, зато внутри – светлый и просторный. Удобное расположение в центре: окна выходят на Оде, и собор. Адрес гостиницы: 34 bd Dupleix;

3). Отель De la Gare – Простые номера, все с телевизором, душем и телефоном, над скромной закусочной, напротив вокзала. Адрес гостиницы: 17 av de la Gare;

4). Отель Gradlon – Гостеприимное и тихое местечко в центре города, с приятным садом. Номера недешевы, но очень приятно украшены. Адрес гостиницы: 30 rue du Brest;

5). Отель TGV – Еще одна недорогая гостиница возле вокзала, на этот раз – построенная совсем недавно, с простыми, но чистыми номерами, с душем и телевизором по умеренным ценам. Адрес гостиницы: 4 rue de Concarneau.

Центральная часть города Кемпер

Достопримечательности Кемпера

Огромный собор Сен-Корентен (Cathedrale Saint-Corentin), центр Кемпера, считается самым законченным из готических соборов Бретани, хотя его неоготические шпили и были созданы в 1856 году. Когда к старому алтарю стали присоединять неф, выяснилось, что пристройка заденет или уже возведенные здания, или болотистый берег тогда еще не заключенной в гранит набережной реки.

В конце концов, каменщики нашли решение и установили неф под небольшим углом – стоит заметить эту особенность, и все готическое богатство внутри церкви уже становится не так интересно. Однако снаружи об искривленном силуэте церкви догадаться невозможно: фигура короля Градлона возвышается между идеально симметричными шпилями.

В музее изобразительных искусств (Musee Des Beaux-Arts de Quimper), напротив северной стороны собора (4 place St-Corentin, 4,50 €) вас ждет удивительное собрание рисунков Кокто, Гюстава Доре и Макса Жакоба (родившегося в Кемпере), картин художников понт-авенской школы и бретонских пейзажей работы творцов, подобных Эжену Будену. Только старинные голландские картины, написанные маслом, на верхнем этаже, несколько не соответствуют коллекции.

Центр старого Кемпера расположен к западу от площади Сен-Корентен (St-Corentin), напротив собора. Именно там вас ждут самые оживленные магазины и кафе, разместившиеся в старых фахверковых домиках, (к примеру, музыкальный магазин Breton Keltia-Musique на площади Бёр (au Beurre) и кельтский магазинчик Ar Bed Keltiek (2 rue Gradion)).

Старый крытый рынок сгорел в 1976 году, но бродить по просторному и светлому рынку Сен-Франсез (Halles St-Francis), построенному на смену прежнему, на улице Астор (Astor) – одно удовольствие: там не только продают отличные продукты, но и (сквозь перевернутые балки-«лодочки» на крыше) открывается вид на шпили-близнецы собора.

К югу от крытого рынка, на противоположном берегу Оде, расположен превосходный Музей фаянса Жюля Верлинке (Musee de la Faience Jules Verlingue) (14 rue Jean-Baptiste-Bosquet; середина апреля – середина октября: понедельник-суббота 10.00-18.00; 4 €). Музей рассказывает о долгой истории знаменитого кемперского фаянса (глазированной керамики), который производят в городе и его окрестностях с 1690 года, и демонстрирует, что с тех пор, как неизвестный ремесленник придумал разукрашивать керамические изделия безыскусными «народными» узорами, в бретонском гончарном деле практически ничего не изменилось.

Это открытие было сделано в 1875 году, когда началось строительство железных дорог, и в Кемпер прибыли первые толпы туристов, создав соответствующий спрос на сувениры. Среди украшений коллекции: изделия, увековечившие такие события, как Великая война, первый несчастный случай на автодороге и смерть Золя; есть тут и несколько поразительных произведений, созданных художниками в 1920-х годах.

Не обращать внимания на фаянс, гуляя по городу, невозможно: вам предлагают взглянуть на керамику и приобрести ее на каждом углу. По рабочим дням можно также посетить крупное «фаянсовое ателье» X.-Б. Энрио, на аллее Локмарьон (Locmarion), сразу за музеем. Х.-Б. Энрио принадлежат два ярких, современных сувенирных магазина неподалеку: цены до цента совпадают с теми, что ждут вас повсюду в городе, но зато тут великолепный выбор.

Улицы города Кемпер

Где поесть и выпить в Кемпере

Хотя на пешеходных улочках к западу от собора вам встретится удивительно мало кафе или ресторанчиков, довольно много ресторанов ждет вас дальше, к востоку от северного берега реки, на пути к железнодорожному вокзалу.

Там же на улице Аристид-Бриан (Aristide-Brian) расположен шумный кельтский бар – Ceili (дом № 4). Если вы ищете блинную, стоит заглянуть на площадь Бёр (Beurre), что в 10 минутах ходьбы к северо-западу от собора.

Рестораны Кемпера

1). Ресторан L’Ambroisie – К дорогому французскому ресторану ведет небольшой подъем к северу от собора. Здесь вас ждет множество прекрасных блюд из морепродуктов и мяса (наборы стоят от 22 €). Закрыто по понедельникам. Адрес ресторана: 49 rue Elie-Freron;

2). Ресторан Le Capucin Gourmand – Французская кухня для гурманов, чуть восточнее собора. Наборы блюд тут регулярно меняются и стоят от 22,87 до 35 евро и, как правило, выбор ограничен, однако везде присутствует хоть что-нибудь мясное. Закрыто по воскресным дням. Адрес ресторана: 29 rue des Reguaires;

3). Ресторан La Couscousserie – Шикарный и приятный ближневосточный ресторанчик возле реки, где тарелки кускуса по цене 12-22 евро и таджин примерно за 15 евро, подают в двух залах в стиле «тысяча и одна ночь», украшенных кальянами и тому подобными вещицами. Закрыто в августе. Адрес ресторана: 1 bd Kerguelen;

4). Ресторан Le Jardin de l`Odet – Чудесный ресторан в стиле ар-деко, чьи окна смотрят на реку, рядом с собором. Там есть приятный сад, а высококачественные наборы блюд стоят 19, 26 и 31 евро. Среди коронных деликатесов: краб и кролик без костей, приготовленный в красном вине. Закрыто по воскресеньям. Адрес ресторана: 39 bd de Kerguelen;

5). Блинная La Krampouzerie – Одна из лучших среди множества кемперских блинных – несколько столиков выставлено на открытом воздухе, на площади Бёр (Beurre). Большинство блинчиков стоит около 3,50 €, хотя можно заказать и лепёшку из цельного зерна с морскими гребешками (за 6,40 €) и с водорослями (за 4,60 €). Закрыто: по воскресным дням. Адрес блинной: 9 rue du Salle.

Развлечения в Кемпере

Корнуэльский фестиваль в Кемпере впервые провели в 1923 году, и с тех пор его устраивают со все большей пышностью. Великолепное празднество с бретонской музыкой, костюмами, театром и танцами проходит в течение недели, предшествующей четвертому воскресенью июля. На него съезжаются актеры и музыканты из других кельтских стран и множество других, порой совершенно необычных, этнических ансамблей.

Кульминация фестиваля наступает во время потрясающего воскресного парада, проходящего через весь город. Официальная программа не разглашается вплоть до июля, но предварительные подробности можно заранее выяснить в местном турбюро. Найти номер в кемперской гостинице во время фестиваля очень сложно (и дорого).

«Музыкальные недели» (Semaines Musicales) не столь широко известны, однако именно они вдыхают новую жизнь в довольно скучный театр XIX века на бульваре Дюплеи (Dupleix) в течение первых трех недель августа. Исполняется, по большей части, классическая музыка, причем особое внимание уделяется французским композиторам – Берлиозу, Дебюсси, Бизе и Пуланку.